1 00:00:20,456 --> 00:00:21,689 Λάνα, Βορέας! 2 00:00:21,791 --> 00:00:25,259 Η μοίρα του Ισχυρού Το αντιανεμικό στηρίζεται στα χέρια σας, 3 00:00:25,361 --> 00:00:27,728 γιατί πρέπει να εγκαταλείψω το πλοίο! 4 00:00:27,830 --> 00:00:30,364 Λουκάνικα Snerk ahoy! 5 00:00:30,466 --> 00:00:33,867 Πρέπει να ανεβάσουμε καύσιμα για μας ημέρα στο Weymouth. 6 00:00:34,704 --> 00:00:38,138 Χαλάρωσε μπαμπά, απλά τρέχεις θελήματα ενώπιον του ναύαρχου Lovejoy 7 00:00:38,240 --> 00:00:41,075 επιθεώρηση, και ο Ισχυρός Σχήμα ανεμοθραυστικού πλοίου! 8 00:00:41,777 --> 00:00:44,912 Εκτός από εκείνη την τρύπα από πότε εσυ το κράνος Ουγκώ με το χέρι. 9 00:00:49,051 --> 00:00:51,585 Θα πρέπει να πάρω ένας μεγάλος σωλήνας στόκου ξύλου 10 00:00:51,687 --> 00:00:53,354 για να το διορθώσεις, είναι τρελό. 11 00:00:53,456 --> 00:00:55,022 Απαιτώ ρεβάνς! 12 00:00:55,124 --> 00:00:58,926 Μετά το κούρεμα μου - δεν μπορώ δες ένα φαιδρό πράγμα. 13 00:00:59,028 --> 00:01:03,797 Ωχ. Εδώ, θα σας καθοδηγήσω στο δικό μου τρόπος να πάρω την ιατρική μου άδεια. 14 00:01:03,899 --> 00:01:06,667 Αυτή από την οποία έφτιαξα Το baloney γίνεται πράσινο. 15 00:01:09,572 --> 00:01:12,506 Καλά που παίρνω Sprog σε έναν πραγματικό γιατρό. 16 00:01:12,608 --> 00:01:14,742 ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ! 17 00:01:14,844 --> 00:01:17,745 Το Lovejoy μπορεί να εντοπίσει ένα ελάττωμα 20 λίγκες μακριά. 18 00:01:17,847 --> 00:01:21,448 Έλα, δεν είναι όπως μπορούμε σπάστε το Mighty Windbreaker. 19 00:01:25,421 --> 00:01:30,157 Χμμ. Ρε, προσέξτε ποτέ πώς παράξενα αυτό το πλοίο είναι διακοσμημένο; 20 00:01:30,259 --> 00:01:32,192 Αααα. Ναι, είναι ένα παράξενο πλοίο. 21 00:01:32,294 --> 00:01:34,528 Ο καθένας έχει βάλει τα δικά του αγγίξτε το πλοίο, 22 00:01:34,630 --> 00:01:38,799 Τσόποφ, Γκρέτα, μπαμπάς, ακόμα και τα μαλλιά του Sprog. 23 00:01:38,901 --> 00:01:42,169 Το μόνο που λείπει είναι... ΜΙΑ ΑΓΓΙΜΗ ΛΑΝΑ! 24 00:01:42,271 --> 00:01:45,339 Αλλά είπε ο λοχαγός Αντάρ να μην αγγίζουμε τίποτα. 25 00:01:45,674 --> 00:01:49,610 Περίμενε, ο πισινός μου αγγίζει η αιώρα! 26 00:01:49,712 --> 00:01:51,612 Τώρα αγγίζω την τράπουλα! 27 00:01:53,749 --> 00:01:58,485 τυχοδιώκτες! Ψάχνετε να φτιάξετε το σημάδι σου στον κόσμο; 28 00:01:58,788 --> 00:01:59,953 Επιστρέψτε αμέσως! 29 00:02:00,056 --> 00:02:04,358 Γεια σας, κύριε Junk Imp! Πήρα οτιδήποτε που λέει "Lana Longbeard"; 30 00:02:04,460 --> 00:02:06,860 Φανταχτερός; Διασκέδαση; Ξέρεις, διακόσμηση που δεν μπορείτε να αγνοήσετε; 31 00:02:06,962 --> 00:02:11,198 Τι χρειάζεσαι, παράξενο κορίτσι, είναι... Sparklespores! 32 00:02:11,300 --> 00:02:13,367 Να ανταλλάξετε το ραβδί; 33 00:02:13,469 --> 00:02:16,203 Το μπούμερανγκ μου; Δύσκολο όχι! 34 00:02:16,305 --> 00:02:18,405 Θα έδινα τα δύο μου μπροστινά δόντια πριν από τον Μπούμι. 35 00:02:18,507 --> 00:02:20,908 Ωχ! Έχετε συμφωνία. 36 00:02:21,010 --> 00:02:23,811 Τι λέτε για το γιουκαλίλι μου; 37 00:02:23,913 --> 00:02:25,512 Ya-huuu. 38 00:02:25,614 --> 00:02:28,415 YO, BO! Ελέγξτε έξω αυτά τα Sparklesspores! 39 00:02:28,517 --> 00:02:30,184 Χμ; τι γινεται εδω 40 00:02:30,286 --> 00:02:32,352 Εγώ, προσπαθώντας να μην το κάνω αγγίξτε οτιδήποτε. 41 00:02:32,455 --> 00:02:34,154 Τι είναι τα Sparklesspores; 42 00:02:34,256 --> 00:02:37,157 Καμία ιδέα, αλλά είναι πολύ εγώ, προφανώς! 43 00:02:37,259 --> 00:02:38,092 Τώρα ας δούμε... 44 00:02:40,963 --> 00:02:42,596 Είναι λίγο πολύ. 45 00:02:42,932 --> 00:02:44,098 Επίσης σαν εσένα. 46 00:02:44,200 --> 00:02:46,533 Αλλά καλύτερα να το καθαρίσουμε πριν την επιθεώρηση του ναυάρχου- 47 00:02:46,635 --> 00:02:48,068 πιάσε το σφουγγάρι-κοστούμι. 48 00:02:51,540 --> 00:02:52,773 Ουφ. 49 00:02:53,075 --> 00:02:54,775 Ποτέ ξανά! 50 00:02:55,511 --> 00:02:58,512 Απλώς θα ανταλλάξω το Junk-Imp ένα πιο γρήγορο καθαριστικό επάνω μέρος. 51 00:02:58,614 --> 00:03:00,814 Όχι Junk-Imp! Αυτός ο μάγκας είναι ρεεεααλ... 52 00:03:00,916 --> 00:03:03,617 ΘΑΥΜΑΤΟΥΡΓΟΣ! Τώρα πώς κάνει αυτό το πράγμα... 53 00:03:03,719 --> 00:03:06,653 Ω καλά, απλά τραβήξτε το έναυσμα και--ΑΑΑΑΑΑΑΑΧ! 54 00:03:14,630 --> 00:03:17,831 Ω, όχι, έχω σπάσει το Mighty Windbreaker! 55 00:03:18,501 --> 00:03:21,435 Μην πανικοβάλλεστε! Απλώς θα ανταλλάξουμε μερικά ακόμα μπιχλιμπίδια για εργαλεία 56 00:03:21,537 --> 00:03:23,871 και να διορθώσεις τα πάντα επάνω lickity-snerk! 57 00:03:29,578 --> 00:03:30,777 Καλή τύχη στις δουλειές σου, 58 00:03:30,880 --> 00:03:33,614 και ας συναντηθούμε εδώ λιγομίλητος. 59 00:03:34,316 --> 00:03:35,849 Είπα πήγαινε, VAMOOSE! 60 00:03:35,951 --> 00:03:37,651 Αλλά η ιατρική μου εξέταση ακριβώς εδώ. 61 00:03:37,753 --> 00:03:38,852 Το ίδιο και ο κουρέας μου. 62 00:03:38,954 --> 00:03:40,287 Και ο κτηνίατρος του Sprog. 63 00:03:40,389 --> 00:03:41,722 Και ο ξυλοστόκος μου! 64 00:03:41,824 --> 00:03:45,192 Αυτός είμαι, Τζακαλόπε όλων των συναλλαγών! 65 00:03:45,294 --> 00:03:47,861 Ας ξεκινήσουμε με Ιατρική άδεια Chopov. 66 00:03:47,963 --> 00:03:51,498 Θέλεις να φτιάξω σούπα από αυτά; 67 00:03:59,475 --> 00:04:01,341 Ευχαρίστηση να κάνω δουλειές μαζί σας! 68 00:04:01,644 --> 00:04:05,212 Βλέπω; Τώρα έχουμε όλα όσα χρειαζόμαστε για να πάρει το σχήμα του πλοίου. 69 00:04:05,314 --> 00:04:07,781 Ναι, υπάρχει μόνο ένα νεανικό πρόβλημα. 70 00:04:08,584 --> 00:04:10,617 Ανταλλάξαμε το μισό πλοίο. 71 00:04:14,023 --> 00:04:17,224 Θα στείλω ένα μήνυμα στον καπετάνιο Andar - θα ξέρει τι να κάνει! 72 00:04:17,326 --> 00:04:18,458 Μπο, ρίξε το ψάρι! 73 00:04:18,561 --> 00:04:21,828 Αν το μάθει, θα στείλει επιστρέφουμε στις ΠΑΤΡΙΔΕΣ ΜΑΣ! 74 00:04:27,870 --> 00:04:30,470 Κύριε Junk-Imp, τηλεφωνώ αποδοχές σε όλα 75 00:04:30,573 --> 00:04:32,839 ανταλλάξαμε, αλλιώς θα αποτύχουμε η επιθεώρηση της συντεχνίας! 76 00:04:32,942 --> 00:04:36,410 Ω, όχι, πόσο τραγικό! 77 00:04:36,512 --> 00:04:38,679 Ορίστε, ας δώσω εσύ ότι μπορώ...! 78 00:04:39,248 --> 00:04:42,649 Λίγη μουσική για τον καημό σου 79 00:04:42,751 --> 00:04:44,818 αλλά τα υπόλοιπα σου τα σκουπίδια έχουν ήδη εξαντληθεί. 80 00:04:44,920 --> 00:04:48,522 Nuh-uh-uh, Junk-Imp-Client προνόμιο. 81 00:04:48,624 --> 00:04:51,625 Αλλά υποθέτω ότι θα μπορούσα σας ανταλλάξω τη λίστα μου για... 82 00:04:51,961 --> 00:04:53,327 Μπούμι. 83 00:04:58,834 --> 00:05:01,401 Λίγο μακριά ολόκληρο το πρόσωπο. 84 00:05:04,273 --> 00:05:06,540 Ωχ, παντρέψου με! 85 00:05:08,010 --> 00:05:10,811 Τώρα για να πάρουμε τα πράγματά μας πίσω από αυτά τα όρνια-- 86 00:05:10,913 --> 00:05:13,447 Ω, καπετάν Χιρόμου! 87 00:05:13,549 --> 00:05:17,217 Το πλοίο σας φαίνεται καταπληκτικό έτσι όπως είναι, ας αφήσουμε 88 00:05:17,319 --> 00:05:20,287 πάρτε την άγκυρά μας και του γιατρού Τσόποφ λαβές σαλάτας πίσω. 89 00:05:20,389 --> 00:05:22,289 Χρειάζομαι έναν νέο πρώτο σύντροφο, 90 00:05:22,391 --> 00:05:24,825 αφού ο Σ.Τ.Ο.Ν.Κ είναι ξεκάθαρα στο φριτς. 91 00:05:27,263 --> 00:05:30,397 Χμ, τα ρομπότ είναι σαν γονείς, απλά πρέπει 92 00:05:30,499 --> 00:05:32,532 λαδώστε τα μέσα ανταλλάξουμε χάρη. 93 00:05:42,011 --> 00:05:45,345 - Αχ, ο αγαπημένος μου ξυλοστόκος! - Ξυλοστόκος. 94 00:05:45,447 --> 00:05:46,546 Τι το...; 95 00:05:50,019 --> 00:05:53,887 Επόμενη στάση, Flap Shack! Περιοχή Lana Longbeard. 96 00:05:53,989 --> 00:05:56,823 Τα μάτια στο βραβείο, Λάνα, είμαστε μόνο εδώ για ανταλλακτικά πλοίου. 97 00:05:56,925 --> 00:05:59,192 Ξεχάστε το πλοίο. Συρρίκνωσέ με 98 00:05:59,295 --> 00:06:00,994 έτσι μπορώ να ζήσω ανάμεσα στις τηγανίτες! 99 00:06:01,597 --> 00:06:05,599 Αυτό που εννοεί ο συνεργάτης μου είναι αυτό χρειαζόμαστε το κεφάλι μας πίσω. 100 00:06:05,701 --> 00:06:09,670 Ok soz, το χρειάζομαι τρομάξτε τους πελάτες... 101 00:06:09,772 --> 00:06:14,308 εκτός και αν κάνετε παράδοση για μένα, στα Dodgy Docks! 102 00:06:23,319 --> 00:06:25,686 Γεια σου, είσαι μια τηγανίτα! 103 00:06:28,724 --> 00:06:31,024 Δώσε τη τηγανίτα μου! 104 00:06:35,364 --> 00:06:37,831 συμπεραίνω, μέταλ-κοιλιά. 105 00:06:44,940 --> 00:06:48,775 Αν δεν μπορείς να είσαι καλόπιστος Γιατρέ, τουλάχιστον να μοιάζεις! 106 00:06:51,747 --> 00:06:54,314 Απομένουν μόνο δύο αντικείμενα, στα χέρια 107 00:06:54,416 --> 00:06:56,883 του ορκισμένου εχθρού σου Οράτιου. 108 00:06:56,985 --> 00:07:01,088 Όχι μεγάλο, αυτό θα γίνει πάρτε μια διπλωματία Λάνα. 109 00:07:01,190 --> 00:07:04,324 Παράδωσε τα πράγματά μας, Χο-χο! Πρέπει να φτιάξουμε το πλοίο μας, Χο-χο! 110 00:07:04,426 --> 00:07:06,593 Το πανί μας δεν είναι ρόμπα, Χο-χο! 111 00:07:06,695 --> 00:07:09,596 Θα το σκεφτώ...για εμπόριο. 112 00:07:09,698 --> 00:07:12,566 Αλλά δεν μας έμεινε τίποτα, παρά μόνο τα ρούχα στην πλάτη μας... 113 00:07:12,668 --> 00:07:14,401 --Που δεν θα ήμουν πιάστηκε νεκρός μέσα. 114 00:07:14,503 --> 00:07:16,770 Όχι, θέλω τη Λάνα να με καλέσει από το δικό μου 115 00:07:16,872 --> 00:07:20,807 πλήρες όνομα, όχι Χο-Χο, «εε; 116 00:07:20,909 --> 00:07:24,511 Pfft, εύκολο, Ho-uh-- 117 00:07:24,613 --> 00:07:27,247 Δηλαδή κύριε Ηρώη--Ηρώ-- 118 00:07:32,688 --> 00:07:34,154 Ο Ηρωικός Οράτιος Χόφενσταντς! 119 00:07:34,256 --> 00:07:35,522 Εκεί, το είπα! OWWW! 120 00:07:35,624 --> 00:07:37,758 Για άλλη μια φορά, με λιγότερο κλάμα. 121 00:07:37,860 --> 00:07:39,593 Είναι πραγματικά πολύ προσβλητικό. 122 00:07:39,695 --> 00:07:41,695 Είχαμε μια συμφωνία, ξεπεράστε τον εαυτό σας! 123 00:07:41,797 --> 00:07:44,631 Το εσώρουχό μου είναι κάπου εκεί μέσα! 124 00:07:45,601 --> 00:07:48,468 ΧΑ ΧΑ Η ΝΙΚΗ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΜΟΥ! 125 00:07:48,570 --> 00:07:51,471 ΜΟΝΟ Ο ΑΓΝΟΣ ΜΑΪΟΣ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΣΤΟΚΟ! 126 00:07:54,276 --> 00:07:57,411 Όλοι έτοιμοι να επιστρέψουν ο ανεμοθραυστης για επιθεωρηση; 127 00:08:01,350 --> 00:08:03,717 Εντάξει, λίγα γρήγορα μεγάλες επισκευές 128 00:08:03,819 --> 00:08:05,419 και κανείς δεν θα υποψιαστεί ένα... 129 00:08:05,521 --> 00:08:09,289 ΛΑΝΑΑΑ! Τι στα Δέκα Βασίλεια συνέβη στο πλοίο μου;! 130 00:08:09,658 --> 00:08:11,658 Τι!; OUAAHHHH! 131 00:08:11,760 --> 00:08:14,161 Ήθελα απλώς να δώσω το πλοίο τη δική μου πινελιά, 132 00:08:14,263 --> 00:08:16,129 αλλά το Junk-Imp υποχώρησε όλα εκτός από αυτό... 133 00:08:16,231 --> 00:08:18,265 --Αλλά καταλάβαμε όλα πίσω, οπότε ναι! 134 00:08:18,367 --> 00:08:20,233 Γιατί δεν έστειλες ένα ψάρι στενοχώριας; 135 00:08:20,335 --> 00:08:24,704 Οι μπαμπάδες και οι καπετάνιοι είναι εδώ για να βοηθήσετε να διορθώσετε γιγάντια προβλήματα 136 00:08:24,807 --> 00:08:28,608 για να μην μπουκάρουμε έξω από το Guild! 137 00:08:28,710 --> 00:08:31,845 Γιατί ξέραμε ότι θα μας στείλεις πίσω σπίτι. Θα πάω να μαζέψω το φτυάρι μου. 138 00:08:31,947 --> 00:08:35,382 Και του θείου Doop αγαπημένη σάλτσα μήλου... 139 00:08:35,484 --> 00:08:39,753 Σταμάτα, δεν μπορώ να το αφήσω πας - τόσο εύκολα! 140 00:08:39,855 --> 00:08:43,256 Ο Lovejoy είναι εν κινήσει, οπότε διορθώστε το καράβι ενώ την σταματώ! 141 00:08:43,358 --> 00:08:48,161 - Καλύτερα να με εντυπωσιάσεις, Άνταρ! - Ειδικά μετά την τελευταία μου εξέταση. 142 00:08:54,736 --> 00:08:58,205 Ε, γιατί δεν ξεκινάμε με τη σανίδα, 143 00:08:58,307 --> 00:09:00,774 κοίτα πόσο σανίδα είναι! Ε; 144 00:09:05,547 --> 00:09:08,448 Ω ψαρόξυλα, αυτό είναι αδύνατο. 145 00:09:08,550 --> 00:09:11,284 Λάνα, έκανες μόλις λες αδύνατο; 146 00:09:11,386 --> 00:09:14,187 Επειδή ως ένας απόλυτα νόμιμος γιατρός, πρέπει να ελέγξετε το κεφάλι σας. 147 00:09:14,289 --> 00:09:17,157 Αλλά, αλλά είναι. εγώ απλά ήθελα να προσθέσω τη δική μου πινελιά 148 00:09:17,259 --> 00:09:19,092 στον Ανεμοδράστη και κοίτα, καταστροφή! 149 00:09:19,194 --> 00:09:23,196 Ω γλυκιά μου σίγουρα, αλλά απλά σκεφτείτε πόσες καταστροφές 150 00:09:23,298 --> 00:09:26,132 μας έβγαλες από τότε μπήκες στο πλήρωμα. 151 00:09:26,235 --> 00:09:28,768 Σας αρέσει να μας βοηθάτε από αυτή τη δίνη. 152 00:09:28,871 --> 00:09:30,070 Ναι! 153 00:09:30,172 --> 00:09:32,906 Ή όπως όταν τους πήρες όλους για να με σώσει από τη μαμά Ντουριάν. 154 00:09:33,008 --> 00:09:34,841 Ή εκείνη τη φορά που έχασα την όρασή μου, 155 00:09:34,943 --> 00:09:37,577 αλλά μου είπες, "Πήγαινε να κουρευτείς, Ούγκο!" 156 00:09:37,679 --> 00:09:39,613 Και κοίτα με τώρα! 157 00:09:40,349 --> 00:09:43,383 Ε, έτσι υποθέτω σώζοντας τους πάντες 158 00:09:43,485 --> 00:09:45,685 πισινό είναι το άγγιγμα Lana; 159 00:09:45,787 --> 00:09:47,354 Μεγαλοκέφαλος πολύ; 160 00:09:47,456 --> 00:09:51,691 Αλλά εννοούσα ότι εμπνέεις να σώσουμε τους δικούς μας πισούς. 161 00:09:51,793 --> 00:09:53,927 Α, ευχαριστώ πλήρωμα! 162 00:09:54,029 --> 00:09:57,664 Τώρα ας περάσουμε αυτήν την επιθεώρηση! Και φύλαξέ μου τον τροχό. 163 00:09:57,766 --> 00:10:00,133 Φέρε μου το σφουγγαράκι μου! 164 00:10:00,235 --> 00:10:04,571 Και εννοώ απλά μετρήστε ο κόκκος του ξύλου σε αυτό το μωρό, 165 00:10:04,673 --> 00:10:07,841 1, 2 κόκκοι, 3 κόκκοι-- Δηλαδή, είναι ωραίο. 166 00:10:10,312 --> 00:10:13,413 Λοιπόν, καλά, είναι έκπληξη. 167 00:10:13,515 --> 00:10:16,249 Όλα είναι... δεν είναι άσχημα. 168 00:10:16,351 --> 00:10:18,852 Το Mighty Windbreaker περνάει! 169 00:10:22,691 --> 00:10:26,526 Χρειάστηκε ΠΟΛΥ τρίψιμο, που έπρεπε να κάνω νωρίτερα. 170 00:10:29,331 --> 00:10:30,931 Ωραία πινελιά, Λάνα. 171 00:10:31,033 --> 00:10:33,400 Ο πατέρας σου φαίνεται να παίρνει. 172 00:10:35,604 --> 00:10:37,637 Ωχ, πώς τα πήγες να πάρει πίσω τον Μπούμι; 173 00:10:37,739 --> 00:10:40,307 Τράβηξα τον διακόπτη πίσω στο υπο. 174 00:10:40,409 --> 00:10:41,975 Το Junk Imp έχει ένα ψεύτικο. 175 00:10:49,618 --> 00:10:50,817 ΑΑΑΧΧΧ!!